在日外国人谈：我不学日语的理由

　   随着日本动漫在海外受欢迎，想要学习日语的外国人在增加。“好！现在开始学日语，总有天要说流利！”有的外国人带着这种气势开始了在日本的生活，可现居日本的博主KEN则警告别轻易学习日语。
      那么本次我们就从JapanToday来介绍“为什么不该学日语？（Why you shouldn’t learn Japanese）”。常有主题为“该学外语”的文章，可呼吁“不学为好”的这篇文章作者独特的观点很有趣。不仅对外国人，对于在考虑今后学习新语言的日本人来说，看来也有必要认真考虑“真的应该学习这门语言吗？”

     不该学日语的原因

     原因1：大多学习者1年就放弃

     据说开始学日语的外国人中大多在半年~1年之后就放弃了学习。其原因则是“费时间”。其中也有在日本并能流畅说日语的外国人，这些人倒是会说“日语并不是那么难的语言！”，可实际上这些人暗地里是付出了眼泪的代价的。早晨4点起床，反复练习日语和写汉字，每天都去语言学校。KEN自己也说日语学习花费了4000小时左右，并表示真想掌握日语的话最少要花3~7年。
       笔者的法国人老公也是学日语7年多了，可还是说日语难，尤其是汉字很痛苦。即便见过的汉字可很少会去念去写，所以无法分辨该音读还是训读。此外，如果是日常的友好对话还没问题，可一旦变成商务上需要使用敬语的场合就难了，还有需要从零开始学习“郑重说法”的麻烦过程。日本的电视也是，看电视剧和综艺节目还能理解，可涉及到新闻和时评节目就听不懂了，看来他们对于不同场合使用的不同日语有着疑惑。

      原因2：回报少

      KEN表示带着轻松的心情准备学日语的话还是放弃吧，因为拼命学习只在日本只有日本人使用的日语回报很少。KEN自己此前遇到过数百位日语学习者，而能达到真正意义上“流畅说日语的”只有10人左右。如果带着半吊子的感觉开始学，那最终只会是浪费时间。
      再从机会成本（Opportunity Cost）这一面来考虑吧。机会成本是指因选择某行为而失去可能选择的其他行为的最大利益的经济学概念。KEN说：“反正会半途而废的话，还不如把用在日语学习上的时间用到其他事情上”。
      如果学日语需要2年，你也会在日本住2年那OK。可是如果学习需要5年以上，你却只能停留2年的话那就是浪费时间了，不是吗？这意思就是说投资多少时间，又期望能有多少回报，一开始考虑清楚这些很重要。

      原因3：说日语不吃香
      比如开趴请了魔术师来，可魔术师却不表演魔术，那就让人失望了。对日本人来说外国人就像魔术师一般，会期望你这外国人说英语而非日语，KEN说道。认真学习日语，遇到日本人就用刚学会的日语对话的人不会吃香，反而是不管在日本住多少年却始终只说英语的人更吃香。而其中也有会说日语却说英语的外国人。

      对此笔者强烈赞同。笔者上大学住的留学生宿舍。在那儿生活的大多外国人都表示困扰于日本人要自己“用英语说点什么！”不管自己怎么用日语对话，对方总是英语回答，明明在日本却感受不到说日语的好处，实在是不可思议，看来这成了学日语的障碍。

      某日，双亲是泰国人的美国男性朋友（亚洲人外表）找我商量“我想要日本女友，但是不行”。对于始终对自己没兴趣而烦恼的他，我建议道：“那你别说日语，说英语试试看？”之后他也似乎感受到说英语会更吃香，现在在恋爱开始的初期阶段贯彻着“只说英语”的原则。

       总结：学之前仔细考虑！

       作家KEN表示总之在开始学之前要仔细考虑。如果没有终身学习日语的打算，最好一开始就别学。确实，如果随便开始学，又在半吊子的水平时半途而废，与其这样还不如把时间花在其他事情上，这样更可能构筑丰富的人生。
      
       不过，反之，对与日本人结婚的外国人、在日本经商的人、以及今后预计会在日本待几十年的外国人来说，最好还是认真学习日语。在日本生活当然最好能说日语，更重要的是能扩大机会。
       这也能用在生活在海外的日本人身上吧。作为今后也只能生活在法国的笔者来说，还是得学习法语才行呢，我反省。（汗）
       在海外的诸位，请带着一生相伴的觉悟来努力学习外语吧！

                                                                                                                                                                                                                                                                  文章来源沪江网
        我们只专注日本，所以我们更专业！ 日本留学第一品牌和风日本留学网http://www.liuxuewind.com/ 日本留学 咨询QQ：4000014868