日多所外语大学集中培养翻译志愿者应对东京奥运会

　  据日本新华侨报网消息，针对东京2020年将举办奥运会，日本各界特别是旅游等产业领域始终注重抓住此次商机，积极做好各种准备，完善相关服务，其中如何为外国人提供更到位的语言服务是重要内容之一。目前，日本大学积极开展外语翻译人才的培养。

     据日本《朝日新闻》报道，为应对2020年东京夏季奥运会需要，日本七所外国语大学以学生和OB为对象，开始推进可在奥运会举办期间提供语言支援的翻译志愿者人才。该措施旨在充分利用各大学教育资源和优势，为奥运会的运营提供充足的语言服务保障。

     这七所大学分别为神田外语大学（千叶市）、关西外国语大学（大阪府大阪市）、京都外国语大学、神户市外国语大学、东京外国语大学（东京都府中市）、长崎外国语大学、名古屋外国语大学（爱知县日进市）。这七所大学共计拥有外语专业27门。

     上述七所大学于去年6月签署了”全国外国语大学联合宪章”，合作培养国际化语言人才。此次翻译志愿者培养项目设想最初由神田外大提出，该校曾于11月培养近800名学生担当国内外运动大会的翻译志愿者。

     神田外大还计划，今年夏天正式开设培养翻译人才的联合研修班，也向其他6所大学开放。该研修班不但包含多种外语学习和培养，还将邀请酒店服务业等业内讲师，向学生传授面向外国人的招待礼仪等知识。因残奥会同期举办，研修班内容也包括如何向残疾人提供必要帮助。除了在校大学生外，已毕业的学生也可报名参加。

      曾经在世界性体育赛事中有过翻译志愿者经验的在校学生还表示，体育赛事中的语言翻译是一项综合性工作，仅靠语言能力是无法胜任的，还需要一定的使命感和责任感。
       我们只专注日本，所以我们更专业！ 日本留学第一品牌和风日本留学网http://www.liuxuewind.com/ 日本留学 咨询QQ：4000014868