日拟放宽翻译导游制度限制条件

　　最近，受到日元持续贬值等因素影响，访日外国游客激增。而伴随着外国游客增加，日本各地对于翻译导游的需求扩大。为应对这一形势，日本政府近日考虑放宽国家资格“翻译导游” 制度的限制，扩大资格认定范围。

　　据日本《产经新闻》消息，现在，日本政府正在商讨放宽能够有偿为外国游客做导游的国家资格“翻译导游”制度的限制条件。修改单一的资格，导入按照语言能力、导游知识水平、为访日客人做向导的次数等实际业务实绩等区分的等级制方案成为权威方案。日本政府考虑以新制度方案为基础修改翻译导游法，扩大资格认定范围，尽快对应伴随着访日客人激增带来的翻译导游需求扩大和多样化的形势。

　　除去导入等级制以外，日本政府也正在商讨增加每年国家考试的次数。现在，日本每年翻译导游国家考试次数仅为1次。

　　2014年12月，日本政府观光厅公布的调查结果显示，日本翻译导游的国家考试合格率不足3成。另一方面，现在资格注册者当中，按照语言类别来看，拥有英语翻译导游国家资格的人数约占7成。此外，全体四分之三的翻译导游集中在都市地区。日本地方无法对应增长的导游需求也成为一项课题。

　　由于也存在不具备资格的导游通过介绍特产店获取报酬等问题，日本观光业界等要求修改制度。

　　如果等级制能够实现，日本旅行业者等雇佣必要的人才将变得容易。伴随着放宽翻译导游国家资格必要条件，日本也将出现虽不具备高度的语言能力但详细了解历史和流行事物的新型导游。