MANABI日本语学校

学校开放时间

开放时间为8：30至18：00。　　※周六・周日・祝祭日休息。

学校设施

2 F	事務室 ①カウンター・・・事務（ビザやアルバイトなど日本の生活についての相談） ②カウンター・・・教務（日本語の勉強や進学についての相談）図書室、インターネット、進学相談コーナー、トイレ（男女兼用）、電子レンジ、ポット
3 F	教室３０１～３０４、トイレ（女性用）自動販売機、喫煙室、学生用フリースペース、進学情報コーナー
4 F	教室４０１～４０４、トイレ（男性用）プライベートレッスン教室Ａ・Ｂ、自動販売機、学生用フリースペース
5 F	教室５０１、５０２トイレ（女性用）、自動販売機

■校内提示板
设立在每层的电梯前。上面贴有学校的同志等，请每天留意观察。
■复印服务
２层事务所设有复印机。复印一张为１０日元。张数多的情况下，请利用便利店复印。打印也为１０日元。
※忘带教科书而复印的情况下一张为５０日元。

关于授课

(1)授课时间

周一〜周五（一周5天／20课时）

	上午	下午
第一节	９：００〜１０：４０（有５分钟休息）	１３：２０〜１５：００（有５分钟休息）
课间休息	１０：４０〜１１：００	１５：００〜１５：２０
第二节	１１：００〜１２：４０（有５分钟休息）	１５：２０〜１７：００（有５分钟休息）

(2)学期和班级

1年分为4学期（每学期3个月）。每３个月为一等级班级结束，将升入更高等级班级。

4～6月	7～9月	10～12月	1～3月
4月期	7月期	10月期	1月期

(3)学习评价

１学期进行一次学习评价、将给予合格的学生合格认定书。合格与否将根据下记成绩进行判断。

(1)	3个月的出勤率　　（不按天数计算、按课时时间计算）
(2)	各课小测验平均分数（教科书范围内的测验）
(3)	期末考试分数　（3个月进行一次的日语能力测验） ※根据「口语」「作文」「上课态度」进行评价。 ※毎学期末成绩将邮送告知家长和监护人。只限于（中国、越南）

(4)补考（各课测验・期末考试）

由于生病等原因不能参加考试者，请提前与学校取得联系。
提前取得联系者可于下个来校日进行补考。

(5)教科书

1学期（3个月）、将使用2〜3册教科书。
请利用毎学期设定的教科书贩卖会进行购买。
在学校附近「日本語书店」也可购买。
※复制，复印全版教科书是被法律所禁止的。

(6)担当讲师

各班级有3〜4人的教课老师。
各班级有一位班主任老师。

(7)指导与辅导

每１学期（3个月）有一次班主任和学生的一对一交流时间。
在此时间外、关于希望咨询日本生活・日本语学习・升学的同学、请随时来２楼事务所咨询。

关于文化交流

MANABI开设了、可以体验日本传统文化，流行文化的课外活动、还有演讲大赛、MANABI祭等各种文化交流活动。
与日本人的交流活动、通过节日庆典与地区的交流也在积极地开展中。

前程

(1)升学

(1)升学说明会

实施对于升学准备有帮助的说明会。

大学・专门学校体验授课	大学・专门学校的老师来到学校进行授课。可直接咨询关于出愿和入学考试等问题。
升学指导老师举行的升学说明会	升学准备日程和志愿书等材料的准备，面试对策等、可以得到升学必要的情报。
毕业生举办的升学说明会	可以听取来自毕业后，升入大学，大学院的前辈们带来的经验，意见和建议。

(2)个别咨询

对于升学不了解，不安的学生，可随时进行个别咨询。
请在２层教务(2)前台预约咨询。

(3)升学情报版块

在2层和3层设有升学版块。可阅览日本全国的学校介绍和升学情报。
※下面的网页、有关于留学生升学的简单易懂的说明。设有各国语言。
・日本留学情报（Chapter3 了解学校）：http://www.jasso.go.jp/study_j/sgtj.html

(2)就职

毕业后、希望就职的场合、有专门提供面向留学生求人情报的官方场所。
日本学生支援机构也定期面向留学生进行指导说明、请定期查询。
除上记外、在校内也实施就职指导说明、如感兴趣者请参加。

東京外国人雇用服務中心	http://tokyo-foreigner.jsite.mhlw.go.jp/
日本學生支援機構	http://www.jasso.go.jp/ryugaku/index.html

奖学金

(1)私费外国人留学生学习奖励费给予制度（日本语教育机关在籍者）

毎年4月、从前年度入学（前年度4月、7月、10月、１月）留学生、准备升入日本国内大学院、大学、专门学校的学生中、根据出勤率和成绩进行选拔和决定推荐者。
授予毎年1名至2名学生、1年間、月额48,000日元的奖励费。

※推荐者人数、每年都有不同。
※符合条件学生过多时，会根据面试和经济条件进行选拔。
※推荐条件　（2012年4月现在）

(1)	到前年度3月为止的出勤率90％以上
(2)	前年度的期末考试全部参加、成绩优秀的学生。
(3)	必须在日本升学者。
(4)	没有获取其他奖学金者。

(2)私费外国人留学生学习奖励费给予预约制度（日本语教育机关推荐）

于3月MANABI毕业后、4月开始准备升入大学院、大学、专门学校的留学生、从学校推荐、如通过审查，升学后可获得月额48,000日元奖励费。

※推荐条件（2012年4月现在）

(1)	出勤率90％以上
(2)	日本留学试验を3科目以上受验。（例：日本语＋综合科目＋数学）
(3)	4月开始作为正規生升入大学院、大学、专门学校等升学决定者。
(4)	没有获得其他奖学金者。

(3)MANABI外語学院奖学金制度

在MANABI设定了以考入有名大学学生为对象的奖学金制度。

排名

文科

理科

奖学金

国立　　東京大学

50万円

国立　　京都大学

国立	京都大学東京工業大学

30万円

国立	一橋大学筑波大学大阪大学名古屋大学北海道大学東北大学九州大学
私立	早稲田大学慶応義塾大学

国立	筑波大学大阪大学名古屋大学北海道大学東北大学九州大学電気通信大学東京医科歯科大学
私立	早稲田大学慶応義塾大学

20万円

※推荐条件（2012年4月现在）

(1)	MANABI在籍期间通算出勤率90％以上
(2)	上记大学（不包含大学院）入学者
(3)	MANABI1年以上在籍者
(4)	无学費、宿舍費欠费者（期限内全部付清）

毕业・修了

(1)毕业条件

(1)	在ＭＡＮＡＢＩ外語学院東京校学习1年以上。
(2)	出勤率80％以上。
(3)	大学・专门学校合格、以及期末考试合格。

上记(1)+(2)+(3)的学生颁发「毕业证书」。
以外的学生颁发「在学期间证明书」。

(2)毕业・修了・退学申请

结束日本语学习、归国、升学、就职的学生、请和必要的材料一起提交「毕业・修了・退学申请」。

(1)归国	机票复印。 ※回国后将护照上印有出国印章的一页用传真或者邮寄方式提出。
(2)升学	大学・专门学校的入学许可书复印。
(3)就职	能够确认签证的护照复印。 ※请上报公司名、住址、电话号码、担当者姓名。

校内环境

(1)教室扫除

授课结束后、由值日生进行扫除。

(2)垃圾处理

可燃垃圾	纸屑／一次性筷子／果皮等　　　※纸包装要折叠好扔掉。
不可燃垃圾	塑料　／　塑料袋
瓶子・罐子	请放入专用的垃圾箱。　※未喝完的饮料请倒入下水道。
※玻璃／液体气罐／打火机／金属制品等、请自己带回并于当地垃圾收取日扔掉。

证明书

月票的学生折扣和升学所需的证明书请向２层事务所申请。
证明书发行需要３天。参照下例，请提前申请。

例１

月	火	水	木
申请			领取

例２

水	水	金	土・日	月
申请				领取

证明书	手续费
在学证明书	500円
成绩证明书・出席状況证明书	500円
预计修了证明书	500円
预计毕业证明书	500円
毕业证明书	500円
推荐书	1000円
通学证明书	500円
翻译证明文书	500円

※3日以内に証明書の受け取りを希望する場合、緊急発行手数料として１部につき500円が加算されます。

在留卡

在留卡是、上陆许可、在留资格变更、在留期间的更新许可等时发放的卡。
在留卡上印有、照片・姓名・国籍等所持者的基本情报、和资格外活动许可的有无在留期间更新许可・在留资格变更许可等情报。
在留卡的有効期限到在留期间满为止、在留资格变更和在留期间更新时、将发放新的在留卡。
住址变更等、在市（区）役所提出住址变更申请。
如不进行此手续者将被处罚２０万日元以下罚款、取消在留资格等惩罚。

http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/index.html

国民健康保险

国民健康保险、是日本公认的保险。感冒、受伤、牙疼等需要就医时，如持有健康保险、自己只需支付30％的医疗费即可。
保险金根据所住区域不同而不同、前年度没有收入者月额1,000日元即可加入。
申请健康保险时、请申请保险金减免。

健康保险证是、在日本同于护照，驾驶证等的身份证明书。
由于可能被用来做违法的事情、请绝对不要借给他人。
「借给」、「借入」都是违法行为。

学生证

査证（签证）

留学签证在留期间为、入国时１年或１年3个月。
需要更长学习时间时、需要进行在留期间更新手续。
日本語学校的留学生可延长最长2年或者2年３个月。
在留期间更新可在在留期限前３个月前申请。
在临近更新时期时请参加事务所举行的说明会。
根据出勤率情况、也有更新不许可，或在留期间缩短至６个月的情况。

账户（邮局银行账户）

日本的银行在来日未满６个月的情况下，是不给办理账户的。
邮局（邮局銀行）、如果后即可开设账户。
郵在邮局开设账户时、需要以下准备。

关于临时回国（出国）

寒，暑假需要回国或旅游的同学请向事务所提出、「一時帰国(出国)届け」。持有有效的护照和在留卡者、临时出国，一年以内再入国时，不用申请再入国许可。
如请假临时回国者、有以下负影响。

关于公欠

大学和专门学校的考试和上课时间相同时、请提前一天提出「公欠申请」。
根据「公欠申请」内容、判断许可与否。根据理由也有不被认可的情况。

关于打工

(1）资格外活动许可

留学生、在取得「资格外活动许可」后，在规定的时间，内容情况下可进行打工。打工决定后、请告知事务所，店名、住址、电话号码等。

※在退学的同时，资格外后动许可也将失效。
※若继续打工，则为非法就劳，将被严厉惩治。

(2)打工时间

(3)被禁止的打工

・小钢珠店・游戏厅等
・赛马等赌博性质的工作
・风俗行业等

(4)打工的查询方法

车站和便利店前有免费打工情报杂志。
２层事务所前的提示板也有打工情报、每周更新１回。
下面的网页也有很多打工情报。

(5)履历书的书写方法

在日本「履歴書」等都有专用用纸。便利店，百元店等都可购买。

上学

(1)骑车上学

自行车专用存车处在旁边的公寓前。
存车数是有限制的、在买自行车前请与事务所联系。如有空位，请在事务局登记，领取存车证。
没有登录的自行车不能存放。

※登录时需要５００日元保证金。　返还存车证后，返还保证金。

(2)月票（电车通学）

月票、可在车站窗口，或自动售票机购买。
交付500日元保证金、可购买IC卡（ＪＲ为SUICA、此外为PASMO）。
SUICA和PASMO、可以持续蓄款使用、也可在便利店购物时使用。
SUICA(PASMO)为实名制、丢失可补办、非常方便。

都営交通（都営大江戸線/都営浅草線/都営新宿線/都営三田線/都営公交）可利用学生打折。（只适用于家至学校区间。）
下面是学生打折月票所需的手续和材料。

在日本的生活

(1)日本的交通规则

在日本日本汽车（自行车）、为左侧通行、行人为右侧通行。
通过人行横道时、首先「右→左→右」的顺序确认安全后再通过。

(2)关于自行车

(1)自行车的通行方法

自行车、汽车，摩托车同为「车辆」、所以通行方向都为左侧。
下面的通行方法是被法律禁止的。
「骑车带人」　「撑伞驾驶」　「无照明驾驶（夜间）」　「驾驶中使用手机」「酒后驾车」等
和行人的碰撞事故频发、也有被索取高额赔偿的案例。
谨记并提高「歩行者优先」的意识，遵守交通规则。

(2)关于自行车的放置

随便使用放在路上的自行车等同于「窃盗罪」。绝对不能随便使用停在路上的自行车。自行车转给朋友时，请注销防范登录。

(3)担心核辐射的人们

担心核辐射影响的人们可参考下面网页取得情报。

・東京都健康安全研究中心：http://monitoring.tokyo-eiken.go.jp/

(4)日本的常识・规则

(1)问候

日本生活的基本是问候。积极的向学校附近的人、居住地周围的人问候，打招呼。

(2)学校生活常识

・进入事务所时，请摘下帽子。
・上课时将手机放入书包。
・电梯，楼道内禁止饮食。请利用设在在3层・4层的学生用空间。
・在事务所咨询和给学校打电话时，提前告知自己的班级和姓名。

例：「我是○○○班的○○○。」

(3)日常生活常识

2）搭乘电梯时
为急于通行的人让出右侧通道。 ※关西地方为左侧。

2）乘坐电车时
请顺序排队。上下车时、下车「先」、上车「后」。
车内打电话是违反规则。（短信没关系。）
请将「优先席」让给老年人和身体不便的人。