袁列董事长接受新华侨华北导报访谈

日本政府正在推进2020年海外留学生由大约14万人增至30万人的“留学生30万人计划”。自08年宣言以后，实施扩招留学生政策，由于签证发放和入学许可的放宽，目前，每年有近两万人的中国留学生赴日。人民中国杂志社东京支局记者对从事支援留学生传播留学信息的乐商日本株式会社的袁列社长进行了专访，并刊登在コロンブス杂志12月号上。
 
受访者 　袁列  　 乐商日本株式会社       　社长
         简介     1971年出生于中国上海，90年赴日，96年埼玉大学经济学部毕业，98年东京国际大学经济学部亚洲地域研究大学院修士毕业，99年 就职于中文产业公司，2008年创立乐商日本公司，2009年担任该公司社长，公司名乐商凭借尽可能的快乐经营的理念及便于记忆而受到好评。爱好是读书，音乐，麻将。座右铭是付出总有回报。现住埼玉县大宫市。
 
采访者 　吴亦伟 　人民中国杂志社东京支局 　记者
         简介     1984年出生于中国浙江省宁波市，03年考入北京外国语大学日本语学部，07年 毕业后，就职于人民中国杂志社，12年3月作为驻日记者赴日至今。
 
        吴 从日本的大学院毕业到自己成立公司的这段期间，您都从事过哪些工作，有着怎样的工作经历呢？
        袁 大学院毕业后，我曾经在中文产业株式会社就职。 这家公司面向在日华人发行的中文报纸 《中文导报》 在日本国内的同累期刊中，拥有最大的发行量。进入公司第二年，我被提拔为广告部部长，接着成为企划部部长，最后作为本部长，负责企划，广告，市场方面。10年后，我辞职，成立了乐商日本株式会社。
 
           吴 那具体从事哪些方面的业务呢？
           袁 “成为中日两国的桥梁”是本公司乐商日本的口号主要业务分为以下三方面．目前，在日中国人是万人，今后10年内预计达到100万人．本公司向其提供与生活紧紧相关的各类信息，以及就职，转职的介绍服务．第二方面，近年，赴日观光，个人旅游签证的审查标准放宽，　每年有超过100 万的中国观光客来到日本。本公司向其提供切实的相关服务，并且为进军中国的日本企业提供咨询，组合等服务。其中包括，运用准确优美的中文制作公司主页的提案，介绍公司资料的翻译等。第三方面，优化由本公司运营的中国本土最大的日本语学习网站----和风日语。想要更好的收集，传播跟日本有关的最新信息。2003年创建的和风日语论坛，在2009年正式成为乐商日本旗下，并且运营为免费发送邮件杂志，信息多样化的门户网站。发展成为拥有25万会员，400万—500万点击量的巨大网站。我们通过网站，向有日本留学意向者提供可信度高的最新信息。同时，包括东京本社在内，及中国三个地方（上海，西安，山东济南）的三个分公司，以此为据点，积极的介绍日本的大学，大学院，专门学校。目前，横幅广告成为该网站的一大收入。

         吴 我在中国上学的时候也经常看和风日语，除了网站，还从事哪些工作呢？
         袁 除了运营网站，我公司还出版日本留学指导系列书籍≪日本留学大全≫（上海教育出版社出版、零售价50元约合800日元）。最新出版的一册是13-14年版8月发行的，本年度第4册。本书一册将近400页，从大学，短期大学，专门学校，日本语学校总计100所学校获取的准确信息----学校介绍，招生要项等全部收录在内。另外，结合最近报考大学院人数增多的形势，开辟其中50页的内容详细介绍了大学院留学的申请方法。

         吴 在中国也举办了留学宣讲会吧。
         袁 每年3月，9月在上海，西南，成都，南京，长沙，天津等地，举办留学宣讲会，进行留学斡旋，代表学校招生的活动。尽管有由于中日关系紧张而被迫中止的留学宣讲会，但是本公司在留学生斡旋中所占的份额逐渐增长。比如，斡旋第一年，留学生人数37人，2013年是154人，到14年，已经增加到300人。

        吴 占有率扩大的主要原因是什么呢？
        袁 因为招生形式不同吧。一般来说，中国国内日本留学中介的中介费用是1万2000元（约合20万日元），而本公司除了材料邮寄费用2000元（约合3万2000日元）以外，不收取任何中介手续费用。除此之外，我们通过网络或者面对面指导学生如何亲手填写在留资格申请书，入学申请书等材料，直到材料的提交，我们都全程负责。我公司在中国分公司的职员结合各类同学的各种需求，提供一切帮助。对于想报考大学院，日语交流已无障碍的同学，我们不会介绍代理中的日本语学校或者专门学校。我们很自信作为中日两方的窗口，根据各个学生的日语水平，向往区域，经济能力等的综合测评来给学生介绍适宜的学校，这也是我们公司的优势所在。今后，利用网络，书刊，宣讲会三大工具，争取实现1000人的留学生斡旋，经营能够进入名牌大学的日本语学校，也在构思当中。

        吴 请谈谈最近有关留学生的事情
        袁 在日本外国人留学生总数13万7000人。其中，就读于日本语学校，来自中国的留学生，今年01万5000人，前年1万8000人，大前年超过两万人。可以看出，最近4年间，呈现减少趋势。究其原因，虽然日中关系紧张和东日本大地震的核辐射问题是一部分，但是最大的原因是中国国内日语学习者正在减少，以及赴欧美留学意愿强烈。放心，安全，距离祖国近，费用低廉（相对欧美留学4年费用2000万日元，而日本只需500万日元），可以打工也是赴日留学的一个优势。今后有必要加大力度宣传这些日本留学的优势。
吴 今后请作为中日的桥梁而努力吧。